Fine Dining Lesson 精致用餐一课（全文中英对照） 1. Bea knocks on Eddy's door on a Friday evening. 周五晚上，比来到埃迪家门口敲门。 ​ 2. Eddy, get dressed. I'm taking you to that new fancy restaurant downtown. 埃迪，穿好衣服。我带你去市中心那家新开的高档餐厅。 ​ 3. Really? I've never been to a fancy restaurant before! 真的吗？我以前从来没去过高档餐厅！ ​ 4. I know. That's why we're going. You need to learn fine dining for your dates. 我知道。所以我们才要去。你需要学习精致正餐礼仪，以后约会用。 ​ 5. OK! Should I bring anything? 好！我需要带什么东西吗？ ​ 6. Just bring yourself. And please don't ask for ketchup. 人来就行。还有，千万别问服务员要番茄酱。 ​ 7. I would never do that. 我才不会那么做。 ​ 8. They arrive at the restaurant. Eddy looks at the menu carefully. 他们到达餐厅。埃迪仔细看着菜单。 ​ 9. Bea, this menu is all in French. I can't read any of this. 比，这份菜单全是法语，我一点都看不懂。 ​ 10. Don't worry. I'll order for both of us. 别担心，我来帮我们两个人点餐。 ​ 11. The food arrives. Eddy stares at his plate. 菜品上桌了。埃迪盯着自己的盘子。 ​ 12. Bea, there's nothing on this plate. Is this a joke? 比，盘子里什么都没有。你是在开玩笑吗？ ​ 13. It's fine dining, Eddy. It's about quality. Just try it. 这就是精致西餐呀，埃迪。讲究的是品质，尝尝看。 ​ 14. Eddy looks closely at the dish. His eyes get big. 埃迪凑近仔细看这道菜，眼睛睁大了。 ​ 15. Wait, I know this dish! They made this on Chef Battle last week! It's chicken with brown butter. 等等，我认得这道菜！上周《厨师争霸赛》节目里做过这道菜！是棕黄油鸡肉。 ​ 16. You watch cooking shows? 你居然看烹饪节目？ ​ 17. Junior and I watch Chef Battle every night. We've seen every episode. The chef said this dish is easy to make at home. 我和朱尼尔每晚都看《厨师争霸赛》，每一集我们都看过。大厨说这道菜在家很容易做。 ​ 18. So you actually know about food? I thought I was teaching you something! 所以你其实懂美食？我还以为是我在教你东西呢！ ​ 19. You did teach me something. You taught me why I've never been to a fancy restaurant. 你确实教会了我一件事。你让我明白了我为什么从来不去高档餐厅。 ​ 20. The waiter brings the bill. Bea looks at it and her face falls. 服务员拿来账单。比看到账单，脸色一下子沉了下来。 ​ 21. forty dollars?! There were no prices on that menu! 四十美元？！菜单上居然没有标价！ ​ 22. Yeah. The chef on TV said you can make this at home for ten dollars. Thanks for dinner, Bea! 是啊。电视里的大厨说在家做这道菜只需要十美元。谢谢你的晚餐，比！ 英文 中文释义 fancy adj. 高档的，奢华的 fine dining 精致正餐、高档西餐 date n. 约会 ketchup n. 番茄酱 menu n. 菜单 order v. 点餐 plate n. 盘子 quality n. 品质，质量 dish n. 菜肴，菜品 episode n.（电视）一集 chef n. 厨师，大厨 bill n. 账单 forty num. 四十 dollar n. 美元 downtown adv. 在市中心 arrive v. 到达 stare v. 盯着看 carefully adv. 仔细地 episode n. 剧集，一集 teaching v. 教（teach的现在分词） 短语 - get dressed 穿好衣服 ​ - knock on the door 敲门 ​ - look at 看 ​ - at home 在家 需要我出几道选词填空练习题巩固这些单词吗？