The Party 中英对照全文 Vikram: You're eating. 维克拉姆：你一直在吃。 Lin: Networking involves eating. That's how it works. 林：社交就得吃东西，规矩就是这样。 Vikram sighs and goes back to the kitchen. Lin walks around the party with a plate of Vikram's appetizers, eating most of them herself. 维克拉姆叹了口气，回到厨房。林端着一盘维克拉姆做的开胃菜，在聚会上走来走去，自己吃掉了大半。 Stranger: Excuse me. This food is absolutely stunning. Do you know who made it? 陌生人：打扰一下，这食物太惊艳了。你知道是谁做的吗？ Lin: Yeah! My friend Vikram. He runs Vik's Café. Everything here is his. 林：知道！是我朋友维克拉姆做的，他开了家"维克咖啡馆"。这里所有吃的都是他做的。 Stranger: Really? I'm a food writer for City Magazine. I'd love to write about his café. 陌生人：真的吗？我是《城市杂志》的美食专栏作家，我很想写一篇关于他咖啡馆的报道。 Lin: Oh, you should. Tell him Lin sent you. 林：哦，你应该去写。跟他说是林介绍你来的。 The stranger walks over to Vikram. Lin follows, smiling. 陌生人走向维克拉姆，林跟在后面，面带微笑。 Vikram: Lin, did you just get us a magazine feature? 维克拉姆：林，你刚帮我们拿到了一个杂志专题报道？ Lin: I told you I was networking. 林：我跟你说了我在社交嘛。 Vikram: Wait. Was this actually your plan the whole time? 维克拉姆：等等，这从头到尾都是你的计划？ Lin: Honestly? No. I was just eating and talking. But afterwards I realized it sounded better if I said it was my plan. 林：说实话？不是。我刚才就是在吃东西、聊天而已。但后来我发现，说成是我的计划听上去更厉害。 Vikram: So you got us a magazine feature by accident? 维克拉姆：所以你是无意中帮我们拿到了杂志专题报道？ Lin: Vik, all the best things in life happen by accident. 林：维克，人生中所有最美好的事都是偶然发生的。 Vikram: That is not true at all. 维克拉姆：这根本不对。 Lin: It's a little true. Anyway, can I go home early? All that networking made me really tired. 林：有一点点对吧。话说回来，我能早点回家吗？刚才那通社交把我累坏了。   重点单词 英文 中文 networking n. 社交，建立人脉 involve v. 涉及，包含 appetizer n. 开胃菜，前菜 stunning adj. 极好的，令人惊艳的 feature n. 专题报道 by accident 偶然，意外地 afterwards adv. 后来，之后 anyway adv. 话说回来，不管怎样