Scary Monster Book 可怕的怪兽之书 Zari is babysitting Junior today. 扎莉今天临时照看朱尼尔。 Junior is in a very bad mood. 朱尼尔心情非常糟糕。 ‑ Junior, what's wrong? Are you OK? —朱尼尔，怎么了？你还好吗？ ‑ No. I'm bored. Everything is boring. —不好，我很无聊。所有事情都没意思。 ‑ Oh no! Let's go to the library. We can find a fun book! ‑哎呀！我们去图书馆吧，可以找一本有趣的书！ ‑ The library? That's boring too. ‑图书馆？那也很无聊。 ‑ No, it's not! Come on, let's go! —才不会！来吧，我们走！ They walk to the library. Junior is very quiet. 他们走到了图书馆。朱尼尔一言不发。 ‑ Look at all these books, Junior! Do you want this one? It's about animals. —朱尼尔，快看这么多书！你想要这本吗？是关于动物的。 ‑ No. I don't like that one. —不要，我不喜欢这本。 ‑ OK. This one? It's about a funny dog. ‑好吧。这本呢？讲一只好玩的小狗。 ‑ No. That's for babies. ‑不要，那是小宝宝看的。 A librarian walks over to them. 一位图书管理员朝他们走过来。 ‑ Hello! Can I help you? —您好！请问需要帮忙吗？ ‑ Yes, please! My friend is sad today. He needs a really fun book. ‑麻烦您了！我的朋友今天不开心，他需要一本特别有意思的书。 ‑ Oh! I have the perfect book for kids. It's very popular! ‑噢！我有一本非常适合孩子的书，特别受欢迎！ The librarian gives Junior a big book. The cover has a scary monster on it. 管理员递给朱尼尔一本厚厚的书，封面上有一只吓人的怪兽。 ‑ Wow! This is so cool! ‑哇！这也太酷了！ ‑ Oh no... ‑哦，糟了…… ‑ Zari, can you read this to me? Please? Tonight? With the lights off? ‑扎莉，你可以今晚把这本书读给我听吗？可以关灯读吗？ ‑ What?! No! ‑什么？！不行！ ‑ But Zari, I'm not bored now! I'm so happy! You don't want me to be sad again, right? ‑可是扎莉，我现在不无聊啦！我特别开心！你不想让我又难过，对不对？ ‑ I think I liked you better when you were in a bad mood. ‑我觉得，我还是更喜欢心情不好时候的你